トピックス
- 2009年10月01日
- 海外調査の重要性②
弊社では海外調査のポイントとして、下記①②を重要視しています。
① 検索データベース(DB)/現地代理人の選定
② 調査分類/キーワードの選定
①に関しては、現在多くの海外検索DBがあり、弊社でも複数のDBを使用しています。これらのDBは、それぞれメリット・デメリットがあるため、その特徴を理解し、調査目的に適したDBを使用することが重要です。
弊社がDB選択で特に重要視している点は、原語検索が可能かどうかです。DBの中には英語で複数国を一括検索可能なものもありますが、このようなDBには原語検索よりも公報の蓄積範囲が少ない、正確なキーワード検索ができない等のデメリットもあります。ですので、特に侵害性調査のように重要な調査の場合は、必ず原語検索可能なDBを使用して調査を行っています。
また、DB検索ができない国の調査を行う場合には、経験豊富な代理人に依頼し、調査目的や抽出観点等の事前打ち合わせを綿密に行い、中間報告等段階的に調査報告をもらうことで、代理人と調査観点におけるズレがないか確認しています。
次回は、上記ポイント②についてご説明いたします。
株式会社ネットス
国際部マネージャー
藤本 周一